|
2004-12-27, 09:15 PM
|
#1 | |
注册日期: 2004-12-14
帖子: 816
现金:85金币
资产:16210金币
 |
【转帖】一首不錯的小詩﹐從某個網站摘下來的~~~~
I remember you Woke up to soothing sound of pouring rain The wind would whisper and I'd think of you And all the tears you cried, that called my name And when you needed me I came through I paint a picture of the days gone by When love went blind and you would make me see I'd stare a lifetime into your eyes So that I knew that you were there for me Time after time you were there for me Remember yesterday, walking hand in hand? Love letters in the sand - I remember you Through the sleepless nights, through every endless day I wanna hear you say I remember you We spent the summer with the top rolled down Wished ever after would it be like this You said I love you babe, without a sound I said I'd give up my life for just one kiss I'd live for your smile and die for your kiss Remember yesterday, walking hand in hand? Love letters in the sand - I remember you Through the sleepless nights, through every endless day I wanna hear you say I remember you We've had our share of hard times But that's the price we paid And through it all we kept the promise that we made I swear you'll never be lonely Washed away a dream of you But nothing else could ever take you away 'Cause you'll always be my dream come true Oh my darling, I love you Remember yesterday, walking hand in hand? Love letters in the sand - I remember you Through the sleepless nights, through every endless day I wanna hear you say I remember you Remember yesterday, walking hand in hand? Love letters in the sand - I remember you Through the sleepless nights, through every endless day I wanna hear you say, I remember - I remember you |
|
|
|
||
|
|
|
2004-12-27, 09:48 PM
|
#2 | |
注册日期: 2004-09-24
帖子: 747
现金:639金币
资产:470967金币
声望: 12
|
回复: 【转帖】一首不錯的小詩﹐從某個網站摘下來的~~~~
唔识睇呀。你翻译再传上来好吗？呵呵
|
|
|
|
||
|
|
|
|
2004-12-28, 03:31 AM
|
#3 | |
注册日期: 2004-10-02
帖子: 9,741
精华:8
现金:2165金币
资产:133441651金币
声望: 50
|
回复: 【转帖】一首不錯的小詩﹐從某個網站摘下來的~~~~
同意你翻译回来 我看不全明白
|
|
|
|
||
|
|
|
|
2004-12-28, 01:49 PM
|
#4 |
|
注册日期: 2004-12-14
帖子: 816
现金:85金币
资产:16210金币
声望: 10
|
回复: 【转帖】一首不錯的小詩﹐從某個網站摘下來的~~~~
我還有一部分沒看懂﹐我只是覺得那意境很好﹐還請高人指點指點呢
|
|
|
|
|
2004-12-28, 11:28 PM
|
#5 |
注册日期: 2004-12-23
帖子: 1,102
现金:37626金币
资产:37646金币
声望: 12
|
回复: 【转帖】一首不錯的小詩﹐從某個網站摘下來的~~~~
诗的语法是好难用软件翻译的,不过大概的意思还是可以睇出来,不过都几晕下 我你 倒雨醒来到抚慰的声音 风会耳语，而且我将会觉得你 而且所有的泪滴你哭, 那呼叫了我的名字 而且你何时了我度过的我 我油漆被遵照来实行的数天一张照片 当爱变盲目而且你会使我的时候 我将会注视终生进你的眼睛之内 以便我你为我在那里 在时间的后时间你为我在那里 昨天,步行手的手? 爱沙子的信 - 我你 整个不睡眠的夜晚, 经过每个永无止境的日子 我想要你我你 我们用顶端花夏天卷更下 在曾经之后愿它会像这吗 你说我爱你小孩, 没有一种声音 我说我将会放弃我的生活为仅仅一吻 我将会为你的吻为你的微笑和一钢模居住 昨天,步行手的手? 爱沙子的信 - 我你 整个不睡眠的夜晚, 经过每个永无止境的日子 我想要你我你 我们已经有我们的难时代的部份 但是那是我们支付的价格 而且经过它全部我们维持了我们制造的诺言 我发誓你将会无法是孤单的 冲走一个你的梦 但是无曾经别的可以取走你 ' 引起你总是决意是我的被实现的梦 哦我的亲爱, 我爱你 昨天,步行手的手? 爱沙子的信 - 我你 整个不睡眠的夜晚, 经过每个永无止境的日子 我想要你我你 昨天,步行手的手? 爱沙子的信 - 我你 整个不睡眠的夜晚, 经过每个永无止境的日子 我想要你, 我 - 我你 |
|
|
|
2004-12-28, 11:37 PM
|
#6 |
|
注册日期: 2004-10-02
帖子: 9,741
精华:8
现金:2165金币
资产:133441651金币
声望: 50
|
回复: 【转帖】一首不錯的小詩﹐從某個網站摘下來的~~~~
晕，这是翻译的吗 ？不是吧
|
|
|
|
|
2004-12-29, 04:04 PM
|
#7 |
|
注册日期: 2004-12-14
帖子: 816
现金:85金币
资产:16210金币
声望: 10
|
回复: 【转帖】一首不錯的小詩﹐從某個網站摘下來的~~~~
不會吧﹖直接用翻譯軟件就完全失去本身的意義了~~~~ 我不敢獻羞﹐不好意思﹐我只看懂一部分~~~~ |
|
|
|
平板模式
