|
2006-08-22, 03:33 PM
|
#1 | |
注册日期: 2004-12-28
帖子: 2,806
精华:1
现金:154金币
资产:10251金币
 |
肯德基的口号，你会翻译么？？？
Kfc店里现在都挂着海报，上面写了一句话： We Do Chicken Right。 这句话怎么翻译合适？ 翻译(1)：我们做鸡是对的？ 翻译(2):我们做鸡正点耶~~ 翻译(3):我们就是做鸡的。:-) 翻译(4):我们有做鸡的权利。 翻得不好，见笑见笑。 翻译(5):我们只做鸡的右半边 翻译(6):我们可以做鸡，对吧！！ 翻译(7):我们行使了鸡的权利 翻译(8):我们只做右边的鸡...... 我们让鸡向右看齐 翻译(9):我们只做正确（正版）的鸡！ 翻译(10):只有朝右才是好鸡，吧! 翻译(11):我们有鸡的权利 翻译(12):我们做鸡做地很正确 翻译(13):我们只做正版鸡。 翻译(14):只有我们可以做鸡！ 翻译(15):我们公正的作鸡! 翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉！ 翻译(17):我们"正在"做鸡好不好...... 翻译(18):右面的鸡才是最好的 翻译(19):向右看，有鸡 翻译(20):我们只做正确的 翻译(21):我们一定要把鸡打成右派！！！ 翻译(22):实际上是说："麦当劳做的是盗版鸡"。 翻译(23):我们做的是"右派"的鸡（麦当劳做的是"左派"的鸡！ 翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿！ 翻译(25):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麦当劳） |
|
|
|
||
|
|
|
2006-08-22, 05:49 PM
|
#2 | |
注册日期: 2005-10-05
住址: 肇庆--广州
帖子: 7,183
现金:773金币
资产:80250金币
声望: 51
|
呵呵 。。。。
|
|
|
|
||
|
|
|
2006-08-22, 09:52 PM
|
#3 |
注册日期: 2006-03-27
帖子: 3,194
现金:1144金币
资产:248172金币
声望: 93
|
搞笑！！！！
|
|
|
|
|
2006-08-26, 03:49 AM
|
#4 | |
注册日期: 2006-04-24
住址: 深圳
帖子: 321
现金:512金币
资产:512金币
声望: 18
|
呵呵，有意思有意思！
|
|
|
|
||
|
|
|
|
2006-08-26, 09:43 AM
|
#5 | |
注册日期: 2006-02-04
住址: 地球
帖子: 956
现金:1433金币
资产:1433金币
声望: 18
|
以前就看过了
|
|
|
|
||
|
|
|
2006-08-26, 03:51 PM
|
#6 |
|
注册日期: 2006-08-25
帖子: 2
现金:2金币
资产:2金币
声望: 10
|
好味的鸡
|
|
|
|
|
2006-08-26, 04:03 PM
|
#7 | |
注册日期: 2006-05-11
帖子: 1,333
现金:2164金币
资产:2164金币
声望: 46
|
Kfc```一讲起就好想去食了``
|
|
|
|
||
|
|
|
|
2006-08-26, 11:10 PM
|
#8 | |
注册日期: 2005-06-05
帖子: 540
现金:671金币
资产:671金币
声望: 17
|
听了肚子有点饿啊
|
|
|
|
||
|
|
|
平板模式
