|
2005-05-06, 04:31 PM
|
#1 | |
注册日期: 2004-10-02
帖子: 9,741
精华:8
现金:2165金币
资产:133441651金币
 |
阿嬤還是阿媽？！
昨日睇CCTV和今日的《環球時報》對連戰在西安祭拜祖母報道，連戰用闽南話祭拜祖母， 其中有句闽南話“阿嬤安息”。CCTV和今日的《環球時報》卻譯作“阿妈安息“ 我真納悶，我們都知道在福建 兩廣一帶的漢族人都是將祖母稱呼為”阿嬤“將母親稱呼為“阿媽” 北方人也真搞笑連這些對長輩傳統的稱呼也搞不懂，我知道連戰主席的阿媽（母親）還在世的， 如果連戰看到這些報道不知有何感想？！這兩家卻都是**媒體，不會連對長輩的稱呼也搞不清吧？！ |
|
|
|
||
|
|
|
2005-05-06, 04:53 PM
|
#2 | |
注册日期: 2004-09-24
帖子: 747
现金:639金币
资产:470967金币
声望: 12
|
回复: 阿嬤還是阿媽？！
好彩我度人系叫阿婆的。呵呵。出边好多地方叫阿嘛的。
|
|
|
|
||
|
|
|
|
2005-05-06, 06:17 PM
|
#3 |
注册日期: 2003-10-22
帖子: 11,053
积分:6
精华:24
现金:14348金币
资产:29325305金币
声望: 395
|
回复: 阿嬤還是阿媽？！
这证明越大型的单位,就越是靠关系进去,不是真材实料的地方.
|
|
|
|
2005-05-07, 07:38 PM
|
#4 | |
注册日期: 2005-01-04
住址: 肇庆
帖子: 5,097
精华:4
现金:553金币
资产:10704金币
声望: 14
|
回复: 阿嬤還是阿媽？！
引用:
越会马虎了事！ |
|
|
|
||
|
|
平板模式
