[Emma]

canton應該泛指廣東同廣州，85年出版的《新英汉词典》把Canton解释为广州，后期还被称为Kwangchow，金山词霸2005的解释也是广州。

但是Cantonese的解释就不相同了，《新英汉词典》译作广州的，广州人，广州话，
金山词霸2005就译作广东人、广东话。

小写Canton就翻译为广东话，广东人
大写canton就翻译成广州
特别是发音部分,千真万却是和"广东"发音相近.

大家不妨试试