新华网伦敦４月２６日电 英国主要报纸２６日新闻摘要如下: 《每日电讯报》：英国内政大臣克拉克周二(２５日)承认，有超过１,０００名犯有谋杀、强奸等重度罪行的外籍囚犯在刑满释放后，当局并没有考虑将他们遣返回国。罪行严重的外籍囚犯在刑满后应被自动驱逐，但有关部门不但没有考虑将他们遣送回原籍，甚至无法追踪其中一些罪犯的踪迹。 报道说，克拉克表示将对此负责，但他个人不会为此而提出辞职。
《金融时报》：中国银行将于本周提出申请，要求监管部门批准其在香港上市筹资８０亿美元。 如果上市成功，苏格兰皇家银行牵头的外国投资者可能获得逾４０亿美元的账面利润。 据知情人士表示，中行即将向香港联交所提交上市计划，拟将该银行１０％的股份上市，筹资６０亿至８０亿美元。中行将是中国四大国有银行中第二家海外上市的银行。
《卫报》：剑桥大学最近公布了一份长寿秘诀。这份看上去简单的秘方却能让你多活１１年。秘方说，戒烟能让你的寿命延长５年，适量运动能让你的寿命增加３年，而每天摄入５份水果和蔬菜则又能让你的寿命延长３年。
该秘方还说，对于那些不爱运动的人士来说，每天吃个梨或者苹果也会有助于长寿。（完）