PDA

查看完整版本 : 3月27日:肇庆方言!


yohoooo
2006-03-27, 11:49 PM
3月27日:星期一!
天气:雨!系呢度放言:不出两日,天气会放晴!

本来早几日都想写下肇庆特有的方言,但是想来想去都想不出太多,所以一直没写,今晚刚刚搞好电脑,时间也不多了,就写写肇庆的方言吧!

先说明什么是特有的,就是只有肇庆才有的,而且别的地方的人是听不懂的,再而且不是只是读音不同,而是其他地方的人不会说的!而我这几天想来想去就想到3个!

第一:“嗫”(接近普通话第三声)
通常这是我们在说话最后的时候辅助用的语气助词!没什么意思的,主要就是加重语气!比如:你送人家东西,人家推辞,你就会说:“拎住嗫!”意思就是拿着吧!不过现在好像比较少人说了,估计是觉得有点土气的缘故!

第二:“打边度”
意思就是在那里!这个估计除了肇庆人可能其他地方的人都听不懂!比如:老叉打四会住!意思就是说老叉在四会住!这个可以说是肇庆人很独有的词汇了,不过在和别的地方的人交流时,我们都会改成“系边度”的广州话,以便别人都能听懂!

最后:“呜哇囖!”
这个我觉得是我们肇庆方言中最让人喜欢的句子!也是没什么意思,就是一句感叹词!都是用在不能相信事实的情况下,由衷发出的感叹!一般别的地方都只是“哇”一声了事,可我们是三个声音!语气更加的加强!而且读起来也令人特别的感到事情的严重,也更有曲折!而我相信,这是最有可能向其他地方推广的一句话!因为我在大学时,我的同学也很感兴趣,老是学着我说,而他们似乎也喜欢用这句话来夸张的表达自己的感受!

现在我想到的就这些,其他朋友们有没有想出什么来,大家一起分享一下吧!


http://202.107.228.156/x/mp3/x_mp31089567364.mp3

来一只方言的歌曲!但不知是那里的!:d :d

xzgang
2006-03-28, 12:07 AM
晕~~

身为肇庆人居然唔识...

yohoooo
2006-03-28, 12:16 AM
晕~~

身为肇庆人居然唔识...

肇庆都好大架!!广宁话就同广利话差天共地!

SJF亮
2006-03-28, 01:01 AM
打边度
我成日讲打边度!不过一些不是本地的人真系听唔明嘎!以为我打张台

★蓝色妖姬☆
2006-03-28, 02:00 AM
“打边度”同“呜哇囖!”我都成日讲!!

傻瀦瀦
2006-03-28, 12:51 PM
呜哇囖,,我平时喜欢讲呢句啊`

小云
2006-03-28, 02:27 PM
哈哈哈我有乜野就讲乜野。

白撞
2006-03-31, 07:36 AM
你係咪地胆先?

猫猫家族
2006-03-31, 04:40 PM
我都未讲过后边两句。。
一般系讲“罗住嗫”

可爱梦儿
2006-04-01, 12:27 PM
有些不懂。

WoooLF
2006-04-01, 01:44 PM
总有总有:

哭狗/哭789:哭狗既意思好难解释,反正系贬义词啦

鸭7屎:胡说八道的意思

恶爷(爷字读第一声调):强人

一捶划7死你:通常有打死你、拍死你之类,我地有划死你

呵9气:激气!

迂閪:蠢閪、木閪既意思。

(呢d话我系肇庆端州讲,d人都明,但我系广州讲无人明,所以我断定系肇庆端州方言)