风云
2005-03-01, 10:10 AM
雷吉·米勒宣布本赛季结束后就退役是在当地时间2月10日，当时我刚好也在印第安纳。10日晚上他通过姐姐谢莉尔·米勒在TNT上对全世界宣布了这一消息，11日晚自己又开了一个新闻发布会确认此事，印城一时间闹得人心惶惶。
“在本赛季结束之时，步行者将结束一个时代”——这是第二天《印城星报》的头版标题。米勒在今年的8月24日将步入40“高龄”，十年前他曾经说过一句：“我不会过了40岁还打球”，如今，他兑现诺言了。
我跟他说在中国喜欢迈克尔·乔丹的人太多，喜欢他和步行者的就绝对是少数。米勒微微一笑：“是吗？”我还跟他说，即使中国的步行者球迷再少我也要做一个你退役的专访，他又是只有一个字：“好。”
2月13日是周日，晚上在主场赢了孟菲斯灰熊后米勒心情不错。“就今天聊吧，方便吗？”在众记者一一散去后他把我叫住。
退役是时候离开了
段冉：从1987年到现在将近18年的时间你一直在为步行者效力，这在体育界是绝对不多见的。
米勒：是，这是我最大的骄傲。我曾经几次有过离开的打算，甚至在1997年时曾经打算退出NBA，但我最终还是留下了。
当时是为什么呢？
那场大火让我心灰意冷，我不知道做了什么对不起印第安纳的事。(米勒在印第安纳的一栋价值200万美元的别墅被人蓄意纵火，在一个清晨烧成灰烬。)当时我就想离开这里，但拉里(伯德)的一个电话让我留了下来。
他当时跟你都说了什么？
当时他刚上任球队主教练，他在一个晚上给我打电话说：“如果你已经做了决定，我不会干涉。但我只是希望让你知道，这个城市需要你去带队夺取一个冠军，印第安纳步行者需要你，我需要你……”当时我简直有种受宠若惊的感觉，心想世界上最伟大的篮球运动员竟然打电话说他需要我，于是我犹豫了。
后来还是留下了。
对，但如果你再问我这一生如果不打篮球会选择什么作为职业，我会选择做一名消防员——而我以前的答案是成为一名棒球运动员。
18年过去了，有没有一句话可以形容这些年来你与这座城市的关系？
我在加州出生，在加州长大。当年我被印第安纳选中时根本对这里一无所知。现在，人们再提到我时都会这么说——印第安纳的雷吉·米勒……这就是我和这座城市的关系。
选择退役是身体原因还是？
应该说是综合原因吧，身体只是其中一方面。我是一个很迷信的人，我觉得是时候让年轻人接班了。其实这个决定在本赛季开始前就已经成型了，只是一直在等待时机说出来——现在，是时候了。
总冠军没得过，不遗憾
段冉：18年效力一支球队却没得过一次总冠军，你觉得遗憾吗？
米勒：曾经觉得遗憾过，现在不遗憾了。我在这里度过的时光很美好，也很珍贵，况且衡量一个球队、一个球员，不是单单看他们有没有总冠军戒指的。查尔斯(巴克利)和帕特里克(尤因)都没得过总冠军，但没有人敢说他们不够伟大。
那天晚上全场又喊“Reg----gie”了。(印第安纳的球迷经常在比赛间隙齐声、有节奏地喊他的名字)
他们这么多年来对我都是这样，我和他们之间存在着一种默契，我们互相支持，为彼此带来动力。我知道这个国家有很多城市对篮球都很疯狂，但印第安纳的球迷是那么的特殊。
哪方面特殊呢？
你知道，这里与洛杉矶不一样，这里的人比东西海岸的人要保守一些。但他们对步行者的支持是不遗余力的，他们把这儿当成是自己的球队，把支持我们当成是自己的事业。我很感激印第安纳的球迷，真的。
谈谈你与迈克尔·乔丹之间的恩怨吧。
我们之间其实没什么恩怨，我们在场下互相尊重，但几乎没有来往。在场上我们是同一位置，又都有着强烈的争胜欲望，于是时常会碰出一些火花。但就我个人而言，我承认他是世界上最好的篮球运动员，以后如果有了孩子我会很骄傲地告诉他们：你们的父亲曾经跟那个叫乔丹的人同场竞技过……但如果我承认他是最好，就代表我见到他就要自动认输，那我也不会是雷吉·米勒了——你是最好，OK，我就是要击败你！
1998年东部决赛后，斯科蒂·皮蓬说：“每一轮的比赛都是‘the better team wins(赢球的永远是更强的一方)’，只有这次例外。”
嗯，他说过，但我不这么认为。我们在第七场第四节还能领先着7分说明我们完全有能力击败他们，但最终被他们翻盘也说明我们还不是东部联盟里最有资格进入总决赛的球队。
2000年你们就是了。
对，我们是，但只是东部最好的而已。我的衡量标准是：只有你得了全联盟的总冠军，你才可以说自己是最好的球队。所以我不得不承认，印第安纳步行者多年来一直出色，但始终不是第一。
今年呢？
今年我们本来应该是全联盟最强大的，但是后来——你知道了。
米勒时刻不知哪次最精彩
段冉：你的职业生涯里有过不少辉煌的经历，也有过不少失意的时候，有没有哪一次印象最深刻？
米勒：很多比赛的片段我都不会忘记，但如果你问哪“一”次，我只能说没有。不过有几轮季后赛让我印象深刻，比如1994年和1998年。
对“米勒时刻”这个词有什么感觉？
(笑)你说“Miller Time”还是“Miller Lite”(步行者主场上有一幅Miller Lite的啤酒广告，上面有三个词：Miller、Lite、Time)？其实我自己说不出对哪次“Miller time”印象最深，因为这些都是回忆，都不会忘记的。
入选篮球名人堂都要有个推荐人，会选谁做你的推荐人？
谢莉尔(雷吉·米勒的姐姐)，她从小就是我的保护神，直到现在也是。
在NBA中你和谁的关系不错？
马克·杰克逊和查尔斯·巴克利。我与马克做过多年的队友，他是我最好的朋友之一，每年暑假我都会去他家住上一段时间。查尔斯与我同时打过1996年奥运会，我们的私交也非常不错。就像我那天说的，如果我想对外宣布什么事，我只会和两个人说，一个是查尔斯，一个是谢莉尔。(TNT的记者格雷格·赛格曾在早些时候擅自报料说米勒即将退休，被米勒当即斥为假新闻)
很多教练与球员都说你是他们见过的最“职业”的运动员，是什么使你做到这一点的呢，对篮球的热爱？还是一份义务感？
都有吧。篮球造就了我现在的一切，我必须拼尽自己的全力来保证我对得起自己的合同，对得起球会对我的期望。以前我是这个球队的领袖，我必须做出表率作用；现在我是这个球队中最老的球员，更应该起到老队员的作用。
手腕文有汉字
段冉：听说你左手腕的内侧有一个汉字文身？
米勒(翻起左手腕，露出一个“镇”字)：对。是冷静的意思，对吗？
差不多吧。去过中国吗？
没去过，一直没机会。
对中国一无所知？
当然不是了，布鲁斯·李(李小龙)，忘了？(记者去年圣诞节送给米勒的李小龙玩偶，至今还在他的更衣柜上)我还知道北京、广州。我想会去中国旅游一次，只是时间未定。
退役后主要会从事哪方面的工作？
目前还有33场常规赛，我的主要精力都还在剩下的比赛上。我可以向你保证的就是，退役后我不会闲下来的，会过得很充实。
聊到这时更衣室里已经没有什么人了，我请他破例举着《篮球先锋报》拍张照片，米勒犹豫了半天终于答应了，边举着还边说：我从来不照这样的照片，这是第一次。
Miller Time
米勒时刻
2005年2月10日，雷吉·米勒通过他姐姐谢莉尔向全世界公布了他退休的决定。霎时一幕幕“米勒时刻”在我脑中翻滚：纽约人的噩梦？与乔丹的决斗？梦断洛城？超过2500个三分球？还是18年来对印第安纳的忠诚？……
目睹了数不清的“米勒时刻”，听到无数次“Boom Baby”，我不知道怎样用文字写出这位最伟大的纯射手的历史。
1994年6月1日
VS纽约尼克斯
1994年，步行者队聘请拉里·布朗担任主教练，雷吉·米勒和印第安纳第一次打入季后赛第二轮，淘汰老鹰队后一直杀入东部决赛，整个印第安纳州为之疯狂。他们的对手是纽约。双方头四场打成平手，第五场麦迪逊广场花园第四节，“米勒时刻”第一次全美直播，震惊世界！
雷吉·米勒头三节听够了纽约头号球迷、名导演斯派克·李的吵嚷，他发誓每次接球都要起手，结果他单节轰下25分包括5个三分球，客队印第安纳成功翻盘。每一次入球，他都对准斯派克·李做出掐脖子的手势，这一幕成为NBA的经典。第二天，纽约各报一致“多谢”斯派克·李的“英勇行为”，雷吉·米勒一夜间成为英雄，而斯派克·李则无端成了小丑。当然，这个事件也使雷吉和斯派克·李成了好朋友。
1995年5月7日
VS纽约尼克斯
雷吉·米勒与纽约的故事还未结束。1995年季后赛第二轮第一场，比赛剩下18秒，纽约领先6分。马克·杰克逊说：“当时很多人都离场了，他们以为一切都结束了。但是有一个人坚信还有时间。”
对，还有“米勒时刻”！雷吉·米勒先在左翼三分得手，他一瞥斯派克·李哼了一声，然后一个断球，转身，跳回三分线同一位置再中一球，追平！两球都正在斯派克·李面前投中，之后纽约出手不中，米勒抢到篮板搏得犯规，两罚全中，客队反超2分取胜。8.9秒得8分！
赛后雷吉·米勒接受采访，第一句就是：“It's for You，Indiana！(为了你，印第安纳！)”
连续两年的“米勒时刻”，令雷吉正式成为印第安纳的标志。在当时的主场球馆，外墙上两幅巨画，一边是猫王(猫王的最后一场演唱会在这里举行)，另一边就是雷吉·米勒。
1998年5月25日
VS芝加哥公牛
1997-98赛季步行者脱胎换骨，米勒常规赛14次一锤定音，率步行者取得创球队纪录的58胜。季后赛步行者先是轻取克里夫兰，第二轮对阵冤家纽约。头三场印第安纳2比1领先，战至第四场最后30秒，主场的纽约又领先三分。
步行者队总经理唐尼·沃尔什回忆说：“当球划过空中，飞向无人看管的雷吉时，整个花园的人都齐声喊，‘Oh, No！……’”
结果？斯派克·李又要面壁思过了，印第安纳在加时拿下第四场后，回到主场4比1结束战斗。他们再次打入东部决赛，而这次的对手是迈克尔·乔丹和他的公牛。雷吉等了十年终于有机会和乔丹面对面在季后赛交锋，之前两人之间已经有牙齿印，乔丹惟一一次恼羞成怒挥拳打的就是雷吉。
雷吉说：“我知道他是最好的，众人皆知。但我想，我可以和他斗！你想打得好，我也是一样！我不是最好的运动员，我跑不快，动作慢，跳不高，但我可以和最好的球员斗吗？毫无疑问！”
“魔术师”约翰逊说：“雷吉·米勒、拉里·伯德和迈克尔·乔丹是篮球历史上讲垃圾话最多的三个人，但是，他们同时又是最善于用行动收拾垃圾话的三个人。”
芝加哥领先2比0，回到印第安纳，雷吉雪上加霜地扭伤脚踝。不过一切并未结束，他在第三场一瘸一拐地轰下28分扳回一场，然后在第四场最后2.9秒推开乔丹接球转身射入三分反超取胜，这一幕又成为NBA季后赛的经典。
印第安纳一直撑到第七场的最后一节才被击败，但是雷吉始终坚信他可以击败乔丹。
1999年NBA“缩水赛季”，步行者队一直找不到状态，在东部决赛被冤家纽约人淘汰。那次失败是全队不能接受的，他们根本不相信会输给纽约。那年暑假，35岁的雷吉发誓要带队做最后一次尝试，因为当时的球队除了年老体弱以外，还有六位球员在下一赛季结束后成为自由球员，连伯德的教练合约也是最后一年。
在雷吉的带领下，球队找回了两年前所向披靡的感觉，常规赛56胜成为东部头号种子。但是第一轮对雄鹿却被逼到一战定生死的第五场，雷吉在比赛前穿上“超人T恤”，发誓要用超人的表现挽救球队。他做到了——单场轰下41分！面对比他年轻十岁的雷·阿伦，雷吉铲篮、三分、急停拉杆出手样样做齐，球队扭转了落后10分的局面进军第二轮。而在对费城的第一场，雷吉的“超人T恤”继续发力，再拿40分！
一直打到东部决赛第六场，雷吉再次在麦迪逊广场花园造出34分淘汰对手！经过十年的季后赛努力，雷吉终于带队历史上第一次打入NBA总决赛。
谢莉尔说：“雷吉的一生都是在逆境中生存的，他总是要面对比别人更多的困难。他的对手总是比他跑得快，总是比他跳得高，但是在纽约的第六场战斗中，他终于打赢了。”
然而，尽管雷吉在总决赛后面5场比赛平均拿下27分，却也无法阻止如日中天的湖人“OK连线”，伯德时代的步行者宣告结束。
2001年4月21日
VS费城76人
2002年5月2日
VS新泽西篮网
伯德已经离开，但36岁的雷吉依然与球队签下三年合同。与雷吉并肩作战的变成一大班至少比他年轻十岁的小伙子。
接下来三年，雷吉言传身教，他深信自己对篮球的态度能感染身边那班不懂事的小朋友，他从来不会用言语教训队友，只是用实际行动来教导他们怎样才是一位职业球员。
新鲜血液不断加入，汀斯利、阿泰斯特、弗雷德·琼斯通通被雷吉征服。纵使雷吉觉得自己不属于这个年轻人的时代，承认自己落伍了，但是他的队友永远都敬佩“雷吉叔叔”，因为这位大叔不会跟你争数据，但到关键时候，他就一个人背起整支球队。
年轻总要付出代价，球队连续三年季后赛首轮出局，但是雷吉还是一次又一次让人领教“米勒时刻”的威力：2001年季后赛首场在费城，雷吉最后3秒在艾弗森头顶投进制胜三分球，第二场更是轰下41分，整个费城都无法钳制他；2002年对新泽西激战第五场，他在第四节的39英尺三分球把比赛带入第一个加时，然后他又切入在肯扬·马丁和阿隆·威廉姆斯头顶双手扣篮逼到第二个加时，最后才惜败……
你相信一个37岁的得分后卫能打到加时还能在肯扬·马丁头顶双手扣篮吗？难怪小奥尼尔发誓：“我要为雷吉赢一枚戒指！”
“在本赛季结束之时，步行者将结束一个时代”——这是第二天《印城星报》的头版标题。米勒在今年的8月24日将步入40“高龄”，十年前他曾经说过一句：“我不会过了40岁还打球”，如今，他兑现诺言了。
我跟他说在中国喜欢迈克尔·乔丹的人太多，喜欢他和步行者的就绝对是少数。米勒微微一笑：“是吗？”我还跟他说，即使中国的步行者球迷再少我也要做一个你退役的专访，他又是只有一个字：“好。”
2月13日是周日，晚上在主场赢了孟菲斯灰熊后米勒心情不错。“就今天聊吧，方便吗？”在众记者一一散去后他把我叫住。
退役是时候离开了
段冉：从1987年到现在将近18年的时间你一直在为步行者效力，这在体育界是绝对不多见的。
米勒：是，这是我最大的骄傲。我曾经几次有过离开的打算，甚至在1997年时曾经打算退出NBA，但我最终还是留下了。
当时是为什么呢？
那场大火让我心灰意冷，我不知道做了什么对不起印第安纳的事。(米勒在印第安纳的一栋价值200万美元的别墅被人蓄意纵火，在一个清晨烧成灰烬。)当时我就想离开这里，但拉里(伯德)的一个电话让我留了下来。
他当时跟你都说了什么？
当时他刚上任球队主教练，他在一个晚上给我打电话说：“如果你已经做了决定，我不会干涉。但我只是希望让你知道，这个城市需要你去带队夺取一个冠军，印第安纳步行者需要你，我需要你……”当时我简直有种受宠若惊的感觉，心想世界上最伟大的篮球运动员竟然打电话说他需要我，于是我犹豫了。
后来还是留下了。
对，但如果你再问我这一生如果不打篮球会选择什么作为职业，我会选择做一名消防员——而我以前的答案是成为一名棒球运动员。
18年过去了，有没有一句话可以形容这些年来你与这座城市的关系？
我在加州出生，在加州长大。当年我被印第安纳选中时根本对这里一无所知。现在，人们再提到我时都会这么说——印第安纳的雷吉·米勒……这就是我和这座城市的关系。
选择退役是身体原因还是？
应该说是综合原因吧，身体只是其中一方面。我是一个很迷信的人，我觉得是时候让年轻人接班了。其实这个决定在本赛季开始前就已经成型了，只是一直在等待时机说出来——现在，是时候了。
总冠军没得过，不遗憾
段冉：18年效力一支球队却没得过一次总冠军，你觉得遗憾吗？
米勒：曾经觉得遗憾过，现在不遗憾了。我在这里度过的时光很美好，也很珍贵，况且衡量一个球队、一个球员，不是单单看他们有没有总冠军戒指的。查尔斯(巴克利)和帕特里克(尤因)都没得过总冠军，但没有人敢说他们不够伟大。
那天晚上全场又喊“Reg----gie”了。(印第安纳的球迷经常在比赛间隙齐声、有节奏地喊他的名字)
他们这么多年来对我都是这样，我和他们之间存在着一种默契，我们互相支持，为彼此带来动力。我知道这个国家有很多城市对篮球都很疯狂，但印第安纳的球迷是那么的特殊。
哪方面特殊呢？
你知道，这里与洛杉矶不一样，这里的人比东西海岸的人要保守一些。但他们对步行者的支持是不遗余力的，他们把这儿当成是自己的球队，把支持我们当成是自己的事业。我很感激印第安纳的球迷，真的。
谈谈你与迈克尔·乔丹之间的恩怨吧。
我们之间其实没什么恩怨，我们在场下互相尊重，但几乎没有来往。在场上我们是同一位置，又都有着强烈的争胜欲望，于是时常会碰出一些火花。但就我个人而言，我承认他是世界上最好的篮球运动员，以后如果有了孩子我会很骄傲地告诉他们：你们的父亲曾经跟那个叫乔丹的人同场竞技过……但如果我承认他是最好，就代表我见到他就要自动认输，那我也不会是雷吉·米勒了——你是最好，OK，我就是要击败你！
1998年东部决赛后，斯科蒂·皮蓬说：“每一轮的比赛都是‘the better team wins(赢球的永远是更强的一方)’，只有这次例外。”
嗯，他说过，但我不这么认为。我们在第七场第四节还能领先着7分说明我们完全有能力击败他们，但最终被他们翻盘也说明我们还不是东部联盟里最有资格进入总决赛的球队。
2000年你们就是了。
对，我们是，但只是东部最好的而已。我的衡量标准是：只有你得了全联盟的总冠军，你才可以说自己是最好的球队。所以我不得不承认，印第安纳步行者多年来一直出色，但始终不是第一。
今年呢？
今年我们本来应该是全联盟最强大的，但是后来——你知道了。
米勒时刻不知哪次最精彩
段冉：你的职业生涯里有过不少辉煌的经历，也有过不少失意的时候，有没有哪一次印象最深刻？
米勒：很多比赛的片段我都不会忘记，但如果你问哪“一”次，我只能说没有。不过有几轮季后赛让我印象深刻，比如1994年和1998年。
对“米勒时刻”这个词有什么感觉？
(笑)你说“Miller Time”还是“Miller Lite”(步行者主场上有一幅Miller Lite的啤酒广告，上面有三个词：Miller、Lite、Time)？其实我自己说不出对哪次“Miller time”印象最深，因为这些都是回忆，都不会忘记的。
入选篮球名人堂都要有个推荐人，会选谁做你的推荐人？
谢莉尔(雷吉·米勒的姐姐)，她从小就是我的保护神，直到现在也是。
在NBA中你和谁的关系不错？
马克·杰克逊和查尔斯·巴克利。我与马克做过多年的队友，他是我最好的朋友之一，每年暑假我都会去他家住上一段时间。查尔斯与我同时打过1996年奥运会，我们的私交也非常不错。就像我那天说的，如果我想对外宣布什么事，我只会和两个人说，一个是查尔斯，一个是谢莉尔。(TNT的记者格雷格·赛格曾在早些时候擅自报料说米勒即将退休，被米勒当即斥为假新闻)
很多教练与球员都说你是他们见过的最“职业”的运动员，是什么使你做到这一点的呢，对篮球的热爱？还是一份义务感？
都有吧。篮球造就了我现在的一切，我必须拼尽自己的全力来保证我对得起自己的合同，对得起球会对我的期望。以前我是这个球队的领袖，我必须做出表率作用；现在我是这个球队中最老的球员，更应该起到老队员的作用。
手腕文有汉字
段冉：听说你左手腕的内侧有一个汉字文身？
米勒(翻起左手腕，露出一个“镇”字)：对。是冷静的意思，对吗？
差不多吧。去过中国吗？
没去过，一直没机会。
对中国一无所知？
当然不是了，布鲁斯·李(李小龙)，忘了？(记者去年圣诞节送给米勒的李小龙玩偶，至今还在他的更衣柜上)我还知道北京、广州。我想会去中国旅游一次，只是时间未定。
退役后主要会从事哪方面的工作？
目前还有33场常规赛，我的主要精力都还在剩下的比赛上。我可以向你保证的就是，退役后我不会闲下来的，会过得很充实。
聊到这时更衣室里已经没有什么人了，我请他破例举着《篮球先锋报》拍张照片，米勒犹豫了半天终于答应了，边举着还边说：我从来不照这样的照片，这是第一次。
Miller Time
米勒时刻
2005年2月10日，雷吉·米勒通过他姐姐谢莉尔向全世界公布了他退休的决定。霎时一幕幕“米勒时刻”在我脑中翻滚：纽约人的噩梦？与乔丹的决斗？梦断洛城？超过2500个三分球？还是18年来对印第安纳的忠诚？……
目睹了数不清的“米勒时刻”，听到无数次“Boom Baby”，我不知道怎样用文字写出这位最伟大的纯射手的历史。
1994年6月1日
VS纽约尼克斯
1994年，步行者队聘请拉里·布朗担任主教练，雷吉·米勒和印第安纳第一次打入季后赛第二轮，淘汰老鹰队后一直杀入东部决赛，整个印第安纳州为之疯狂。他们的对手是纽约。双方头四场打成平手，第五场麦迪逊广场花园第四节，“米勒时刻”第一次全美直播，震惊世界！
雷吉·米勒头三节听够了纽约头号球迷、名导演斯派克·李的吵嚷，他发誓每次接球都要起手，结果他单节轰下25分包括5个三分球，客队印第安纳成功翻盘。每一次入球，他都对准斯派克·李做出掐脖子的手势，这一幕成为NBA的经典。第二天，纽约各报一致“多谢”斯派克·李的“英勇行为”，雷吉·米勒一夜间成为英雄，而斯派克·李则无端成了小丑。当然，这个事件也使雷吉和斯派克·李成了好朋友。
1995年5月7日
VS纽约尼克斯
雷吉·米勒与纽约的故事还未结束。1995年季后赛第二轮第一场，比赛剩下18秒，纽约领先6分。马克·杰克逊说：“当时很多人都离场了，他们以为一切都结束了。但是有一个人坚信还有时间。”
对，还有“米勒时刻”！雷吉·米勒先在左翼三分得手，他一瞥斯派克·李哼了一声，然后一个断球，转身，跳回三分线同一位置再中一球，追平！两球都正在斯派克·李面前投中，之后纽约出手不中，米勒抢到篮板搏得犯规，两罚全中，客队反超2分取胜。8.9秒得8分！
赛后雷吉·米勒接受采访，第一句就是：“It's for You，Indiana！(为了你，印第安纳！)”
连续两年的“米勒时刻”，令雷吉正式成为印第安纳的标志。在当时的主场球馆，外墙上两幅巨画，一边是猫王(猫王的最后一场演唱会在这里举行)，另一边就是雷吉·米勒。
1998年5月25日
VS芝加哥公牛
1997-98赛季步行者脱胎换骨，米勒常规赛14次一锤定音，率步行者取得创球队纪录的58胜。季后赛步行者先是轻取克里夫兰，第二轮对阵冤家纽约。头三场印第安纳2比1领先，战至第四场最后30秒，主场的纽约又领先三分。
步行者队总经理唐尼·沃尔什回忆说：“当球划过空中，飞向无人看管的雷吉时，整个花园的人都齐声喊，‘Oh, No！……’”
结果？斯派克·李又要面壁思过了，印第安纳在加时拿下第四场后，回到主场4比1结束战斗。他们再次打入东部决赛，而这次的对手是迈克尔·乔丹和他的公牛。雷吉等了十年终于有机会和乔丹面对面在季后赛交锋，之前两人之间已经有牙齿印，乔丹惟一一次恼羞成怒挥拳打的就是雷吉。
雷吉说：“我知道他是最好的，众人皆知。但我想，我可以和他斗！你想打得好，我也是一样！我不是最好的运动员，我跑不快，动作慢，跳不高，但我可以和最好的球员斗吗？毫无疑问！”
“魔术师”约翰逊说：“雷吉·米勒、拉里·伯德和迈克尔·乔丹是篮球历史上讲垃圾话最多的三个人，但是，他们同时又是最善于用行动收拾垃圾话的三个人。”
芝加哥领先2比0，回到印第安纳，雷吉雪上加霜地扭伤脚踝。不过一切并未结束，他在第三场一瘸一拐地轰下28分扳回一场，然后在第四场最后2.9秒推开乔丹接球转身射入三分反超取胜，这一幕又成为NBA季后赛的经典。
印第安纳一直撑到第七场的最后一节才被击败，但是雷吉始终坚信他可以击败乔丹。
1999年NBA“缩水赛季”，步行者队一直找不到状态，在东部决赛被冤家纽约人淘汰。那次失败是全队不能接受的，他们根本不相信会输给纽约。那年暑假，35岁的雷吉发誓要带队做最后一次尝试，因为当时的球队除了年老体弱以外，还有六位球员在下一赛季结束后成为自由球员，连伯德的教练合约也是最后一年。
在雷吉的带领下，球队找回了两年前所向披靡的感觉，常规赛56胜成为东部头号种子。但是第一轮对雄鹿却被逼到一战定生死的第五场，雷吉在比赛前穿上“超人T恤”，发誓要用超人的表现挽救球队。他做到了——单场轰下41分！面对比他年轻十岁的雷·阿伦，雷吉铲篮、三分、急停拉杆出手样样做齐，球队扭转了落后10分的局面进军第二轮。而在对费城的第一场，雷吉的“超人T恤”继续发力，再拿40分！
一直打到东部决赛第六场，雷吉再次在麦迪逊广场花园造出34分淘汰对手！经过十年的季后赛努力，雷吉终于带队历史上第一次打入NBA总决赛。
谢莉尔说：“雷吉的一生都是在逆境中生存的，他总是要面对比别人更多的困难。他的对手总是比他跑得快，总是比他跳得高，但是在纽约的第六场战斗中，他终于打赢了。”
然而，尽管雷吉在总决赛后面5场比赛平均拿下27分，却也无法阻止如日中天的湖人“OK连线”，伯德时代的步行者宣告结束。
2001年4月21日
VS费城76人
2002年5月2日
VS新泽西篮网
伯德已经离开，但36岁的雷吉依然与球队签下三年合同。与雷吉并肩作战的变成一大班至少比他年轻十岁的小伙子。
接下来三年，雷吉言传身教，他深信自己对篮球的态度能感染身边那班不懂事的小朋友，他从来不会用言语教训队友，只是用实际行动来教导他们怎样才是一位职业球员。
新鲜血液不断加入，汀斯利、阿泰斯特、弗雷德·琼斯通通被雷吉征服。纵使雷吉觉得自己不属于这个年轻人的时代，承认自己落伍了，但是他的队友永远都敬佩“雷吉叔叔”，因为这位大叔不会跟你争数据，但到关键时候，他就一个人背起整支球队。
年轻总要付出代价，球队连续三年季后赛首轮出局，但是雷吉还是一次又一次让人领教“米勒时刻”的威力：2001年季后赛首场在费城，雷吉最后3秒在艾弗森头顶投进制胜三分球，第二场更是轰下41分，整个费城都无法钳制他；2002年对新泽西激战第五场，他在第四节的39英尺三分球把比赛带入第一个加时，然后他又切入在肯扬·马丁和阿隆·威廉姆斯头顶双手扣篮逼到第二个加时，最后才惜败……
你相信一个37岁的得分后卫能打到加时还能在肯扬·马丁头顶双手扣篮吗？难怪小奥尼尔发誓：“我要为雷吉赢一枚戒指！”