NBA
2006-01-01, 09:30 AM
http://photocdn.sohu.com/20051129/Img240825520.jpg (http://image.sogou.com/url.jsp?url=http://china.nba.com/20051129/n240825519.shtml)
体育讯：印第安那步行者队与“野兽”阿泰斯特的缘份看来快要走到尽头了，据ESPN报道，阿泰斯特现在已经不再参加球队的训练了。就在“野兽”与步行者决裂之际，步行者队的当家中锋小奥尼尔接受ESPN记者马克-斯坦因的采访时谈到了这个问题，小奥尼尔用一句概括了阿泰斯特现在与步行者队之间的关系：“我们知道一切都结束了”。
斯坦因：阿泰斯特公开要求转会至今已有三周时间，现在你和你的队友是否希望尽快达成有关阿泰斯特的交易，以让球队更加正常的运转？
小奥尼尔：他现在已经不再与我们一起训练了。 我们根本就找不到他，当他第一次不参加球队训练时，我们曾经谈论过此事，但没有人对此表示担心。从阿泰斯特的角度说，我也希望球队能够尽快促成这笔交易，这样对他和对我们球队都是好事。我不希望有什么糟糕的事发生在他身上。与此同时，我也知道唐尼-沃什是体育界最棒的CEO，他会花时间为球队做出最好的选择的。
斯坦因：阿泰斯特在提出转会要求之后又撤回他所说的话，希望能够继续留在步行者队。你后来说‘我们再也不可能在一起打球了’，球队管理层后来也同意你的说法，对此你是怎么解释的？
奥尼尔：从个人关系的角度说，我很喜欢阿泰斯特这个人，但是我对他也比较担心，我认为我们俩之间并不存在什么恶感，但是他也理解我的处境。上个赛季发生斗殴事件时，我就曾经站出来为他撑腰，就像我为步行者队出力一样。在他提出转会要求之后，我们全体队员曾经进行过投票，几乎每一名队友都认为他应该离开这支球队。我曾经告诉过他，我必须支持我们球队的决定，维护球队的利益。不单单是我，其他队友也是这样的。当阿泰说他想与其他球员一起打球并为其他球队效力时，我们之间就隔开了一座很难穿越的桥梁。
斯坦因：没有任何一名球员希望他回来并且再给他一次机会吗？
奥尼尔：没有。
斯坦因：步行者队现在的情况到底怎么样？
奥尼尔：我们感觉我们可以守得住堡垒。我想我们仍然会很有竞争力的，我们仍然会朝着总冠军的目标努力。我知道除了我们球队之外，任何人都不会这么认为，但是我们每个晚上都将会给我们自己创造机会，我们会以我们出色的防守去争取赢球。人们也许忘记了，我们去年春天的时候曾经在季后赛当中把后来的决赛队伍活塞队拖入第六场比赛，少有球队能做到这一点。上个赛季虽然发生了这么多事，但我们赢球的场次仍然在50场以上，我觉得原本里克应该当选为上个赛季的最佳教练才对。我们接下来的时间里将会证明一点，那就是没有阿泰斯特我们照样能够赢球
体育讯：印第安那步行者队与“野兽”阿泰斯特的缘份看来快要走到尽头了，据ESPN报道，阿泰斯特现在已经不再参加球队的训练了。就在“野兽”与步行者决裂之际，步行者队的当家中锋小奥尼尔接受ESPN记者马克-斯坦因的采访时谈到了这个问题，小奥尼尔用一句概括了阿泰斯特现在与步行者队之间的关系：“我们知道一切都结束了”。
斯坦因：阿泰斯特公开要求转会至今已有三周时间，现在你和你的队友是否希望尽快达成有关阿泰斯特的交易，以让球队更加正常的运转？
小奥尼尔：他现在已经不再与我们一起训练了。 我们根本就找不到他，当他第一次不参加球队训练时，我们曾经谈论过此事，但没有人对此表示担心。从阿泰斯特的角度说，我也希望球队能够尽快促成这笔交易，这样对他和对我们球队都是好事。我不希望有什么糟糕的事发生在他身上。与此同时，我也知道唐尼-沃什是体育界最棒的CEO，他会花时间为球队做出最好的选择的。
斯坦因：阿泰斯特在提出转会要求之后又撤回他所说的话，希望能够继续留在步行者队。你后来说‘我们再也不可能在一起打球了’，球队管理层后来也同意你的说法，对此你是怎么解释的？
奥尼尔：从个人关系的角度说，我很喜欢阿泰斯特这个人，但是我对他也比较担心，我认为我们俩之间并不存在什么恶感，但是他也理解我的处境。上个赛季发生斗殴事件时，我就曾经站出来为他撑腰，就像我为步行者队出力一样。在他提出转会要求之后，我们全体队员曾经进行过投票，几乎每一名队友都认为他应该离开这支球队。我曾经告诉过他，我必须支持我们球队的决定，维护球队的利益。不单单是我，其他队友也是这样的。当阿泰说他想与其他球员一起打球并为其他球队效力时，我们之间就隔开了一座很难穿越的桥梁。
斯坦因：没有任何一名球员希望他回来并且再给他一次机会吗？
奥尼尔：没有。
斯坦因：步行者队现在的情况到底怎么样？
奥尼尔：我们感觉我们可以守得住堡垒。我想我们仍然会很有竞争力的，我们仍然会朝着总冠军的目标努力。我知道除了我们球队之外，任何人都不会这么认为，但是我们每个晚上都将会给我们自己创造机会，我们会以我们出色的防守去争取赢球。人们也许忘记了，我们去年春天的时候曾经在季后赛当中把后来的决赛队伍活塞队拖入第六场比赛，少有球队能做到这一点。上个赛季虽然发生了这么多事，但我们赢球的场次仍然在50场以上，我觉得原本里克应该当选为上个赛季的最佳教练才对。我们接下来的时间里将会证明一点，那就是没有阿泰斯特我们照样能够赢球