chnsports
2005-09-08, 09:34 AM
北京时间9月8日凌晨，德国国家队凭借着波多尔斯基的“帽子戏法”以及下半场初段的突然爆发，在不莱梅以4比2击败了南非国家队，赢得了“世界杯赛季”中的首场胜利。
与上周六客场0比2负于斯洛伐克的比赛相比，德国队主帅克林斯曼对首发阵容进行了5个调整。 扬森、辛基维茨、施魏因斯泰格和波多尔斯基这四名新星全部得以首发，他们取代了希策尔斯贝格、沃恩斯、施奈德和阿萨莫阿的位置。此外，来自不莱梅的博罗夫斯基也顶替了恩斯特成为主力。而病愈的A·弗里德里希却并未如人们所预料的那样首发，他在本场比赛中根本没有出场。南非队由英国籍主帅巴克斯特率领，来自德甲的祖马和巴克利出现在了首发阵容当中。
威悉体育场未能爆满，不足30000名球迷看到德国队从一开场就采取了主动。第7分钟，施魏因斯泰格在左路的一记漂亮的传中几乎帮助波多尔斯基首开记录。5分钟后，“波尔蒂王子”没有再让机会错失。德国队中场快速开出任意球，克洛泽一记直塞撕破了南非队防线，波多尔斯基突破越位陷阱后在离门13米处左脚挑射攻破了客队的大门，1比0。
失球之后，南非人立刻予以反击。第26分钟，默特萨克在禁区内连人带球铲倒了效力于比勒费尔德的祖马，主裁判判罚点球，这是汉诺威后卫连续两场比赛送给对手点球。查尔顿前锋巴特莱特主罚点球，虽然莱曼手触到了球，但是却无法阻止进球的产生，1比1。在上半场剩下的时间内，德国队依旧有不少攻势，但是未能重新取得领先。
换边之后，克林斯曼立刻便用施奈德换下了戴斯勒。下半场打了不到2分钟，波多尔斯基漂亮地把球塞入对方禁区，博罗夫斯基反越位后把球推射进角，2比1。这是博罗夫斯基为国家队在正式比赛中所打进的第一球，此前他还曾在对拜仁慕尼黑的安联竞技场揭幕战中为国家队打进过一粒点球，不过那场并非是正式比赛。1分钟过后，克洛泽再次助攻波多尔斯基，后者得球后带球闯入对方禁区，然后在小角度射门得手，3比1。进球风暴还在继续，第50分钟，默特萨克防守失误，奥沃莫耶拉在匆忙中把球铲给了麦卡锡，波尔图前锋在离门10米处起脚，莱曼挡了一下，麦卡锡立刻补射，3比2。
第55分钟，施魏因斯泰格把球传给波多尔斯基，后者在离门16米处突施冷箭，门将冯克注意力不够集中，轻易地让“波尔蒂王子”完成本场比赛的“帽子戏法”。这一球是波多尔斯基在17场国际赛中所打进的第10粒进球，他的进球率高达58.8%，为现役德国国脚之最！
下半场开场10分钟内便打进4球，让现场观众大呼过瘾，不过本场比赛的进球表演也到此为止。随后两队主帅都不断作出人员调整，而破门的机会依旧是德国队占据多数。第80分钟，替换克洛泽上场的库兰伊有机会扩大比分，可惜他的射门被反应神速的客队门将冯克扑出。另外两名替补球员施奈德（85分钟）和恩斯特（90分钟）也有机会取得进球，不过冯克均成功化解了危险。
最终，在这场德国国家队历史上的第765场正式比赛中，德国队以4比2取胜。这场比赛的胜利让德国队在与南非队的交锋史上以2胜1平的成绩继续占据着上风。
德国 4-2（1-1）南非
德国：9 J·莱曼 - 25 奥沃莫耶拉、29 默特萨克、27 辛基维茨、24 M·扬森 - 26 戴斯勒（46' 19 B·施奈德）、18 博罗夫斯基、13 巴拉克、7 施魏因斯泰格（68' 15 F·恩斯特） - 11 克洛泽（77' 22 库兰伊）、20 波多尔斯基（77' 14 阿萨莫阿）
南非：1 冯克 - 7 卡扎、4 莫科纳、3 拉迈尔（65' 5 马比泽拉）、2 莱克格瓦蒂 - 15 祖马（86' 10 查班古）、20 埃文斯、8 维拉卡济（79' 13 恩科西）、18 巴克利（79' 22 恩德拉） - 11 范赫尔登（90' 14 兹瓦内） - 9 巴特莱特（46' 17 麦卡锡）
裁判员：主裁判：基莱夫斯基（波兰）；助理裁判：维尔茨博夫斯基（波兰）、斯特姆普尼夫斯基（波兰）；第四官员：日什卡（波兰）
比赛场地：不莱梅威悉体育场（Weserstadion, Bremen）
观众人数：28100
进球：1-0 波多尔斯基（12'）、1-1 巴特莱特（26'，点球）、2-1 博罗夫斯基（47'）、3-1 波多尔斯基（48'）、3-2 麦卡锡（50'）、4-2 波多尔斯基（55'）
黄牌：拉迈尔
与上周六客场0比2负于斯洛伐克的比赛相比，德国队主帅克林斯曼对首发阵容进行了5个调整。 扬森、辛基维茨、施魏因斯泰格和波多尔斯基这四名新星全部得以首发，他们取代了希策尔斯贝格、沃恩斯、施奈德和阿萨莫阿的位置。此外，来自不莱梅的博罗夫斯基也顶替了恩斯特成为主力。而病愈的A·弗里德里希却并未如人们所预料的那样首发，他在本场比赛中根本没有出场。南非队由英国籍主帅巴克斯特率领，来自德甲的祖马和巴克利出现在了首发阵容当中。
威悉体育场未能爆满，不足30000名球迷看到德国队从一开场就采取了主动。第7分钟，施魏因斯泰格在左路的一记漂亮的传中几乎帮助波多尔斯基首开记录。5分钟后，“波尔蒂王子”没有再让机会错失。德国队中场快速开出任意球，克洛泽一记直塞撕破了南非队防线，波多尔斯基突破越位陷阱后在离门13米处左脚挑射攻破了客队的大门，1比0。
失球之后，南非人立刻予以反击。第26分钟，默特萨克在禁区内连人带球铲倒了效力于比勒费尔德的祖马，主裁判判罚点球，这是汉诺威后卫连续两场比赛送给对手点球。查尔顿前锋巴特莱特主罚点球，虽然莱曼手触到了球，但是却无法阻止进球的产生，1比1。在上半场剩下的时间内，德国队依旧有不少攻势，但是未能重新取得领先。
换边之后，克林斯曼立刻便用施奈德换下了戴斯勒。下半场打了不到2分钟，波多尔斯基漂亮地把球塞入对方禁区，博罗夫斯基反越位后把球推射进角，2比1。这是博罗夫斯基为国家队在正式比赛中所打进的第一球，此前他还曾在对拜仁慕尼黑的安联竞技场揭幕战中为国家队打进过一粒点球，不过那场并非是正式比赛。1分钟过后，克洛泽再次助攻波多尔斯基，后者得球后带球闯入对方禁区，然后在小角度射门得手，3比1。进球风暴还在继续，第50分钟，默特萨克防守失误，奥沃莫耶拉在匆忙中把球铲给了麦卡锡，波尔图前锋在离门10米处起脚，莱曼挡了一下，麦卡锡立刻补射，3比2。
第55分钟，施魏因斯泰格把球传给波多尔斯基，后者在离门16米处突施冷箭，门将冯克注意力不够集中，轻易地让“波尔蒂王子”完成本场比赛的“帽子戏法”。这一球是波多尔斯基在17场国际赛中所打进的第10粒进球，他的进球率高达58.8%，为现役德国国脚之最！
下半场开场10分钟内便打进4球，让现场观众大呼过瘾，不过本场比赛的进球表演也到此为止。随后两队主帅都不断作出人员调整，而破门的机会依旧是德国队占据多数。第80分钟，替换克洛泽上场的库兰伊有机会扩大比分，可惜他的射门被反应神速的客队门将冯克扑出。另外两名替补球员施奈德（85分钟）和恩斯特（90分钟）也有机会取得进球，不过冯克均成功化解了危险。
最终，在这场德国国家队历史上的第765场正式比赛中，德国队以4比2取胜。这场比赛的胜利让德国队在与南非队的交锋史上以2胜1平的成绩继续占据着上风。
德国 4-2（1-1）南非
德国：9 J·莱曼 - 25 奥沃莫耶拉、29 默特萨克、27 辛基维茨、24 M·扬森 - 26 戴斯勒（46' 19 B·施奈德）、18 博罗夫斯基、13 巴拉克、7 施魏因斯泰格（68' 15 F·恩斯特） - 11 克洛泽（77' 22 库兰伊）、20 波多尔斯基（77' 14 阿萨莫阿）
南非：1 冯克 - 7 卡扎、4 莫科纳、3 拉迈尔（65' 5 马比泽拉）、2 莱克格瓦蒂 - 15 祖马（86' 10 查班古）、20 埃文斯、8 维拉卡济（79' 13 恩科西）、18 巴克利（79' 22 恩德拉） - 11 范赫尔登（90' 14 兹瓦内） - 9 巴特莱特（46' 17 麦卡锡）
裁判员：主裁判：基莱夫斯基（波兰）；助理裁判：维尔茨博夫斯基（波兰）、斯特姆普尼夫斯基（波兰）；第四官员：日什卡（波兰）
比赛场地：不莱梅威悉体育场（Weserstadion, Bremen）
观众人数：28100
进球：1-0 波多尔斯基（12'）、1-1 巴特莱特（26'，点球）、2-1 博罗夫斯基（47'）、3-1 波多尔斯基（48'）、3-2 麦卡锡（50'）、4-2 波多尔斯基（55'）
黄牌：拉迈尔