关于广州地铁的英语报站问题

[Emma]

今天坐地铁回家的时候，听到旁边的两个外省人在笑广州地铁的英语报站是典型的老外听不懂的半英半中翻译。例如越秀公园就翻译成“This station is 越秀公园”而非“This station is yuexiu Park”

我觉得也有一定道理的说