娱乐新地带论坛  

返回   娱乐新地带论坛 > 体育专区 > 『台球天地』

『台球天地』 台球技术,赛事宣传...

发表新主题 回复
 
主题工具 显示模式
旧 2006-09-04, 01:10 PM   #1
No929
爱玩男儿
协管员
级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时
 
爱玩男儿 的头像
 
注册日期: 2005-03-13
帖子: 9,695
现金:866金币
资产:312258金币
爱玩男儿 是一个将要出名的人
撞球博物馆

http://www.smartcue.com.cn/images/04.gif
发展阶段I

http://www.smartcue.com.cn/images/05.gif
发展阶段II
http://www.smartcue.com.cn/images/06.gif
球枱
http://www.smartcue.com.cn/images/03.gif
认识球枱
http://www.smartcue.com.cn/images/table-.jpg
 
爱玩男儿 的签名
-路遥知马力,日久见人心。
爱玩男儿 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-09-04, 01:14 PM   #2
No929
爱玩男儿
协管员
级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时
 
爱玩男儿 的头像
 
注册日期: 2005-03-13
帖子: 9,695
现金:866金币
资产:312258金币
声望: 76
爱玩男儿 是一个将要出名的人
球杆结构
http://www.smartcue.com.cn/images/09.jpg

球杆解析1

http://www.smartcue.com.cn/images/10-.jpg
球杆解析2
http://www.smartcue.com.cn/images/11-.jpg

球杆解析3

http://www.smartcue.com.cn/images/12-.jpg
球杆解析4

http://www.smartcue.com.cn/images/13-.jpg
爱玩男儿 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-09-04, 01:17 PM   #3
No929
爱玩男儿
协管员
级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时
 
爱玩男儿 的头像
 
注册日期: 2005-03-13
帖子: 9,695
现金:866金币
资产:312258金币
声望: 76
爱玩男儿 是一个将要出名的人
保护球杆

打完球记得一定要将球杆收好.
一般球场都会有球柜让球友放置球杆,打完球后,要将球杆前后节拆开收好放在装球杆的套子中,摆进柜子;或是直接将球杆置于可直立的架子上。最好的方式是把球杆吊起来放着,以免因外力碰撞或气候影响让球杆变形、受伤。
如果你以为只要把球杆收进皮套中就万事ok,那可就错了。因为皮套中一定有空气,空气中一定有湿气,球杆长时间在皮套中吸收湿气,再加上拆开的前后节互相挤压,如此会对球杆造成相当大的伤害。就像照相机应该从相机套中取出收藏一样,皮套只是为了外出携带方便而用,球杆带回家后还是应该立刻拿出来直立摆放(不要横放、更不可斜立)



皮头

http://www.smartcue.com.cn/images/02.gif

CHALK

http://www.smartcue.com.cn/images/07.gif

九号球

http://www.smartcue.com.cn/images/08.gif

保养小常识

不要用同一支球杆冲球、打球.
玩8号球及9号球(众多玩法中的两种)时,开球时需要用力的冲球。当你冲球时尽量不要用主杆来冲球(也就是平常打球用的杆子)。因为冲球时在球杆接触母球的一瞬间,球杆会因为承受巨大的压力而呈现弯曲的情形(有机会不妨仔细观察),而且冲球力量越强,球杆所承受的压力越大。虽然击出母球后球杆会恢复原状,但长久如此球杆非常容易弯曲变形,会影响一般击球的准度。此外,用力过大可能造成先角破裂,甚至有一些弹性差的球杆,杆子还有被冲断的可能哦!
.球杆清洁.
打完球后,由于手汗及灰尘会附着在球杆上,因此可以先用干净的布沾一点点水,(注意,只要微湿哦),将球杆擦拭干净,并马上用另一块柔软的干布擦干,然后在通风处放一会儿,再将球杆直立存放。要好好爱惜你的球杆才能让它陪你一起征战球场无敌手哦!
撞球小辞典
厚度
就是当母球击打到目标球时,两球重叠程度的大小。厚度的判断,是要再说一遍经验的累积而来。
厚球
用母球击打目标球时,瞄准目标球中心附近,两球重叠程度大。
薄球
用母球击打目标球时,瞄准目标球中心外侧,两球重叠程度小。
撞球小辞典 B
9-ball in: 开球九号球进袋 ★9号球比赛中,选手开球后9号球进袋,若无其他犯规情形,则该选手取得此局胜利★
bank shot: 灌球(颗星打法) ★用母球将子球打向颗星,让子球撞击颗星后再反弹进袋★
BAROC: 中华民国撞球运动协会:Billiard Association of Republic of China
Billiard: 撞球
Billiard room: 撞球场
Billiard table: 撞球枱
break ball: 连接球 ★(带开球、开球子球)14-1比赛中,当14颗子球都已进袋,此时留在枱面上的第15颗子球即为连接球★
break shot: 开球(冲球) ★比赛开始选手所击出的第一杆★
Bridge: 架桥(架杆) ★用左手(惯用右手者)支撑、稳定球杆之前端的各种动作 ★
Bumper: 橡皮头 ★球杆最尾部以橡胶制成的部分★
Butt: 后节 ★撞球杆的后半部,直径较粗★

撞球小辞典C、D、E、F
Call shot rule: 呼叫撞击制 ★选手出杆击球前必须指定球指定袋的规定(如14-1、8号球)★
Cambination shot: 组合球(kiss) ★母球撞击目标球后,目标球又撞击到(kiss)其他子球★
Carom: 开仑
Carom shot: 借球 ★母球撞击目标球后,目标球又撞击到其他子球,而使得目标球进袋的打法★
Center shot: 中杆 ★击打母球中心点附近的杆法★
Chalk: 巧克 ★方形蓝色(亦有绿色)的防滑粉块,用来抹擦皮头,防止滑杆★
Cue: 撞球杆 ★撞球比赛中用来击打白色母球的杆子★
Cue ball: 母球 ★撞球比赛中撞球杆唯一可击打的白色球★
Cue ball in hand: 全场自由球 ★当对手违反某些规定(如9号球中母球洗袋)时,接下来进攻的一方可将母球至于球台上任何位置出杆★
Cushion: 颗星(库星) ★球枱四周的橡皮边★
Double hit: 双击 ★ 一次出杆中,球杆触及母球两次,是一种犯规动作★
Draw: 拉杆 ★使母球在撞到子球后,逆向旋转,往原前进方向滚动回来的杆法★
English: 下赛 ★用球杆撞击母球的左侧(左赛)或右侧(右赛),使球产生旋转★
Ferrule: 先角(护木) ★连接皮头与前节木质部分,具有保护作用★
Follow: 推杆 ★使母球在撞击到子球后仍继续向前转动的杆法★
Foot rail: 脚颗星 ★撞球枱短边的护栏中,再说一遍近三角框的那一边★
Foot spot: 脚点(脚部) ★排球三角框最前端面对发球区的顶★
Foul: 犯规 ★母球进袋、球跳离枱面、误击枱面上非最小号码的球(9号球中)等犯规动作★
Frozen ball: 冻结球 ★当目标球与母球相连在一起,或紧贴在颗星边时,该目标球称为“冻结球”★

撞球小辞典H、J、M、O、P
Head rail: 头颗星 ★撞球台短边的护栏中,再说一遍近发球区的那一边★
Joint: 中轮(接头) ★连结前节与后节,可缓冲击球时前后节间的冲力★
Jump shot: 跳球 ★击打母球,使母球跳跃障碍球的杆法★
Masse: 曲球 ★以下赛杆法所击打出的旋转球★
Miscue: 滑杆(错杆) ★球杆击打母球时自母球表面滑过,而造成打击失败(通常原因为巧克没有抹匀,或击球位置太边缘)★
Object ball: 目标球 ★出杆时母球所瞄准的子球★
On the hill: 听牌 ★9号球中,若某选手取得规定胜局之前一局的胜利时,及称该选手听牌,也就是再拿下一局便获得该比赛胜利★
Pool: 花式(美式撞球)
Position play: 作球 ★控制母球的旋转和速度,使其得到击打下一颗目标球之最佳位置★
Push out: 安全球(9号球规则) ★9号球打法中,合法开球后出杆者可选择打Push out以使母球移动至有利位置。打Push out时母球并不一定要碰触任何子球或颗星★
Race: 胜局 ★9号球比赛中,规定选手需赢得一定局数才能算获胜。如共需赢得七局,称为“抢七”,第7局即为胜局★
Rack: 三脚架 ★排球专用的三角木框★
Scratch: 母球进袋 ★俗称母球洗袋,是一种犯规动作★
Shaft: 前节 ★撞球杆的前半部,较细★
Side rail: 边颗星 ★撞球枱长边的护栏★
Snooker: 司诺克(英式撞球)
Tip: 皮头 ★撞球杆最前端击打母球时接触的部分★
WBA: 世界花式撞球协会 World Pool - billiard Association
WPBA: 美国世界女子职业撞球协会 Women's Professional Billiard Association

撞球密技大公开
爱玩男儿 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-09-04, 01:21 PM   #4
No929
爱玩男儿
协管员
级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时
 
爱玩男儿 的头像
 
注册日期: 2005-03-13
帖子: 9,695
现金:866金币
资产:312258金币
声望: 76
爱玩男儿 是一个将要出名的人
左手拇指的秘密

http://www.smartcue.com.cn/images/20020712.jpg

基本姿势

http://www.smartcue.com.cn/images/20020726.jpg

架桥(架杆)Ⅰ

http://www.smartcue.com.cn/images/20020809.jpg

架桥(架杆)Ⅱ

http://www.smartcue.com.cn/images/20020823.jpg
爱玩男儿 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-09-04, 01:26 PM   #5
No929
爱玩男儿
协管员
级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时
 
爱玩男儿 的头像
 
注册日期: 2005-03-13
帖子: 9,695
现金:866金币
资产:312258金币
声望: 76
爱玩男儿 是一个将要出名的人
各种杆法应用Ⅰ

http://www.smartcue.com.cn/images/20020920.jpg

各种杆法应用Ⅱ

http://www.smartcue.com.cn/images/20021004.jpg

基础杆法练习

http://www.smartcue.com.cn/images/20021018.jpg

跳 球Ⅰ
除了上篇讲解的三种杆法外,在花式撞球中,当母球与目标球间出现障碍球时,选手们常会利用跳球来闪过障碍球去撞击目标球。一般人跳球时会误以为是要打母球下方,这是错误的观念。打跳球时整个人身体要提高,击球点在母球的上方(如果要跳远一点,可往下瞄一点,约中上的位置),
姿势可分为两种:
(1).球杆与球之间约成45-60度角。右手握杆方式与一般情况相同,但手臂要提高。架杆则是在球边以拇指以外的四根手指将手掌撑高,然后将球杆架在拇指上。
(2)另一种方式则是将左手臂夹紧,杆子与球之面几乎成垂直。右手以像拿毛笔的方式用拇指、食指和中指夹住球杆,左手则以拇指和食指扣住球杆,同时左手臂夹紧身体稳定不动跳球的原理是利用球杆一瞬间的力道将母球向下挤压,让母球受到球的反作用力而产生弹跳的效果。跳球时的巧劲很重要出杆要迅速,力量则集中在一点。 但跳球也是要视情况而定,有些情况不适合跳球,将于下一单元讲解喔!

跳 球 II
篇讲解了跳球的方法,但也提到有些情况是不适合使用跳球的,是哪些情况呢?
(1) 母球与障碍球太近或太远
由于母球“起飞”需要一定的距离,因此障碍球离母球太近时不宜跳球。而母球飞行的距离及高度因个人而异,若障碍球离母球太远,就需评估自己能否让母球跳这么远而平安降落;若是跳不过就只有“撞山”犯规啰。
(2) 目标球与颗星距离过近如此母球在撞击目标球后,就容易跳出之外,形成犯规


小心跳球犯规
打跳球时只能由上往下击打母球,不可以由下往上挑击母球底部。
此外,规则规定只有球杆的皮头部分可以接触到母球,而打跳球时特别容易发生先角或前节碰触到母球的情形,需要特别留意。

各种比赛规则
撞球的玩法有很多种,主要的有花式撞球(POOL)、英式司诺克(Snooker)撞球和开仑(Carom)。花式撞球又包括了9号球、14-1、8号球......等尽管撞球的玩法众多,但仍有一些共同的基本规定
爱玩男儿 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-09-04, 01:27 PM   #6
No929
爱玩男儿
协管员
级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时级别:79 | 在线时长:6579小时 | 升级还需:141小时
 
爱玩男儿 的头像
 
注册日期: 2005-03-13
帖子: 9,695
现金:866金币
资产:312258金币
声望: 76
爱玩男儿 是一个将要出名的人
(1)基本规定:
(1)排球需使用三脚架,最前方的子球必须至于脚点上方,其他子球紧再说一遍最前方之子球并彼此接触。
(2) 选手犯规或失误则换对手上场出杆。
(3) 犯规的情况包括:
◎ 球杆皮头以外的部分接触到母球
◎ 一次出杆连击母球
◎ 以球杆击打子球
◎ 出杆后母球没有碰到目标球
◎ 母球进袋
◎ 任一颗球飞离桌面(14-1的子球除外)
◎ 身体、衣物触球或非出杆时球杆触球
◎ 击球时双脚离地
◎ 使用球杆以外的任何工具测距离、宽度
◎ 由下往上击打母球底部

斯诺克比赛规则
主球:运动员从始至终用球杆直接击打的球,并利用该球运动的力量撞击其它球而得分,这个球就叫 “主球”,或叫“母球”。斯诺克台球和美式台球是双方运动员共同使用一个白色球为主球,三球落袋式台球和四球撞击式台球双方球员分别使用一个白色球为主球,首杆运动员使用带黑点的白色球为主球,二杆运动员使用不带黑点的白色球为主球。
目标球:运动员用主球可以首先直接撞击的球都是目标球。三球落袋式台球和四球撞击式台球除主球外都是目标球。斯诺克台球和美式台球,每一击的目标球都是变化的。
球运动员:正要击球或正在击球的人叫“击球运动员”,在一击球或一杆球结束之前,也就是裁判员宣布“失机”或“犯规”之前,此人保持击球运动员的身份。
一击球:凡是击球运动员使用球杆顶端皮头击打主球,无论是得分、犯规或失机,都叫做“一击球”。如果得分后,再进行一次击打主球,算做下一击球。
一杆球:击球运动员第一次击球得分,再次击球得分,连续得分直至失机或犯规为止,称“一杆球”。
盘:从开球开始,直至击落所有的球或打满规定的分数,或打到规定的时限,称为“盘”。
局:由比赛开始组织者规定或比赛双方商定,若干盘为一局,每局可以只打一盘,也可以三盘两胜或五盘三胜。
场:由比赛开始组织者规定或比赛双方商定,若干局为一场,如一场可规定为五局三胜或九局五胜。
局中球:当比赛开始后,凡是在台面上停留或运动的球都是局中球。
开球:首杆运动员第一击将主球击出就是开球,也就是本局比赛的开始。
失机:虽然击球运动员用主球撞击到一个目标球,但是未能得分或者出现犯规和违例行为,都算失机,尔后应改由对方运动员击球。
犯规或违例:凡是违反比赛规则的行为,都视之为犯规或违例,但是,必须由裁判员裁定才能有效。
空杆:击球运动员将主球击出后,未撞击到任何目标球时,称之为“空杆”,属于犯规行为。
推杆:当击球运动员击打主球,使主球前进并撞及目标球时,杆头尚未与主球脱离接触,等于将两个球一同推出,称之为“推杆”。换句话说,不是用球杆将主球击出,而是用球杆将主球推出,拖泥带水,与排球持球相似。推杆属于犯规行为。如果主球与目标球几乎相贴,击球时,要使主球薄薄擦过目标或用扎杆和点杆技巧击球,均视为正常击球。
连击:在一次击球过程中,球杆杆头两次以上击打主球称之为“连击”,属于犯规行为。
出界:任何球被击到地面上或停止在台沿上,都称为“出界”,属于犯规行为。
误击:击球运动员误将其它球当作自己的主球击打,称之为“误击”,属于犯规行为。
偏杆:用球杆击打主球的两侧叫“偏杆”,击打主球的右侧叫“右偏杆”,击打主球的左侧叫“左偏杆”。偏杆可使主球产生侧向旋转。
拉杆:主球撞击目标球后,向左或右横向运动,称之为“拉杆”。
缩杆:主球撞击目标球后,目标球向前运动,而主球向后倒退,称之为“缩杆”。
跟球:主球撞击目标球后,目标球向前运动,主球随后跟进,称之为“跟球”。
扎杆:击球时,将球杆几乎与台面垂直,由上而下击打主球,使主球产生强烈的旋转,称之为“扎杆”。
点杆:当主球与目标球这间的间隔小于一个球的直径,为了避免推杆,击打主球的**,当球杆杆头接触主球的瞬间,迅速将球杆抽回,目标球被撞击后向前运动,主球定于原位,这种击球方法称之为“点杆”。
走位:击球运动员用主球撞击目标球后,使主球或目标球按自己意志运动到所需位置上,叫做“走位”。
贴球:主球与一个或两个球没有间隙地紧贴在一起,称做 “贴球”。发生贴球情况时,必须经裁判员裁定方才有效,各种台球规则对贴球各有不同的处理方法。
台面:是球台的水平面部份,在绝对平整且非常光滑的青石板上,铺有球台标准用呢,球台四周镶有高出台面的边框,以保证台球在此范围内任意滚动。
台边(亦称 “岸”):是球台台面四周高出台面的边框,上面镶有标准弹性的胶条。面对开球区前方的台边称之为顶台边或顶岸,开球区后方的台边称之为底台边,右侧的称右台边,左侧的称左台边。
球袋:斯诺克式台球、英式三球比力台球和美式台球的球台四角和两侧中间,都装设有球袋,共有六个,供接落下来的球。
置球点:开球、球落袋、出界时,需要摆球的点位叫做: “置球点”。
占位:规定的置球点被其他球所占据,称 “占位”。这时便可按规定处理。
三角形球框:是斯诺克台球和美式十六彩球的专用摆放球堆的工具。在开球前,要求把所有的球摆成一个正三角形球堆,整整齐齐地摆在球台上的指定位置,只有利用这个模具才能达到规定要求

各种比赛规则(1)9号球 Nine-Ball
(2)开球
开球前比赛双方要先进行“比球”,也就是由参加比赛的两位选手个拿一颗球(通常是母球和9号球),把它们排在发球区那条线,然后双方同时把球打向对面(三角框后)的颗星反弹回来后,看看哪一方的停球位置比较再说一遍近发球区这一头的颗星,就是比球的胜利者,取得先开球的权利。
此外,每一局的获胜者得到下一局继续开球的机会。
开球规则与一般出杆规则大致相同,但有几点需注意:
◎开球者必须先以母球击中1号球后,使任何一颗子球入袋或至少有四颗子球碰触颗星(球台边) ,否则即算犯规,对手获得自由球机会,可将母球至于台面上的任何位置开始出杆。
◎若母球落入球袋、跳离?面亦为犯规,对手获得自由球机会。
◎若子球跳离?面即为犯规,对手获得自由球机会,跳离之子球不必再拿回台上,但若9号球跳离?面则需重新放置于脚点。

(3)继续出杆
在合法开球后,出杆者可选择打[ PUSH OUT]。在合法开球后若有一至多颗子球进袋时,开球的选手可继续出杆直到失误、犯规或赢得该局为止;若选手失误或犯规时,就轮到对手开始上场出杆,直到他失误、犯规或赢得该局为止。当9号球在没有犯规的情况下入袋,该局即告结束,或有选手发生重大犯规导致丧失比赛权而结束比赛。
所谓失误,指的是母球成功碰到?面上号码最小的球(没有犯规) ,但没有子球进袋。

各种比赛规则(1)9号球 Nine-Ball
各种比赛规则(1)9号球 Nine-Ball
(4)犯规的情形

当选手犯规后,他必须让出出杆权,换对手出杆,同时对手取得自由球权,可将母球置于?面上任何位置开始出杆(全场自由球)。犯规后除9号球需重新拿回?面上放置于脚点继续打击外,在该次犯规打入球袋之子球均不必取出,若选手在一次出杆中触犯一项以上的规则时,则只记犯规一次。
犯规的情形约有下列数种:
◎不成功的出杆:
母球接触的第一颗子球不是?面上号码最小的子球。
◎没碰触到颗星:
若出杆后没有任何子球入袋,且在母球碰触到子球后,母球或任何子球均未接触颗星。
◎子球跳离?面 :
受撞击未入袋之子球除非停留在?面上,否则一律算犯规;跳离?面之子球除9号球外均无须取回?面重新排置,比赛继续进行。
(5)犯规的处理
◎自由球:
当对手犯规时,接下来进攻的一方就获得自由球。选手获得自由球时,可将母球置于球?上任何位置 ,但不得触及任何子球;选手可不断调整母球的位置直到出杆为止
◎ 连续犯规三次:
当选手在同一局比赛中连续三次上场出杆皆犯规时,该选手则算输掉该局比赛。在连续两次犯规后,裁判 必须对该选手提出警告。如果没有裁判,对手有义务在已连续犯规两次的选手出杆前提出警告,否则该连续犯规不算


(6)比赛结束(单局)
当9 号球合法入袋(包括开球入袋) ,或一方选手因连续三次犯规而输了该局,则代表该局比赛结束。
各种比赛规则(2)14-1玩法
14-1球的玩法非常适合刚接触撞球的初学者,因为出杆时有很多选择因此打进球的机会大,所获得的成就感也就比较大;再加上要指定球进指定袋,因此可以训练准度。所谓指定球进指定袋的意思就是:出杆的人必须喊出几号球进哪一个袋,例如“3号球进右上底袋”。每次合法进一球则得1分,所连带进入的球均算得分,并且得以继续出杆,直到没有进球或犯规为止。
如果指定球未进指定袋而进其他球进袋则不计分,并且应将进袋的球拾起置于“脚点”上,若“脚点”上已有球在,则沿直线往下排列。
◎得分的计算标准是每进一颗目标球均为1分,子球的号码与分数并没有关系。比赛时,双方先约定,得分达一定目标者获胜。打14-1时,由于不用照号码顺序把子球打进,只要有机会进袋的球都可以打,因此'制造机会' 就是打好14-1的秘诀。所谓制造机会就是把球打散,因为如果子球都挤在一起,就没有进袋的角度。而14-1的比赛,当?面上的球被打到只剩一颗球时,就必须把其他十四颗球拿出来重新排在三角框里,然后再继续打。 因此厉害的高手都会利用打进这一球(正式名称为break ball )的机会,带开那些排在三角框里的球,否则,打进了这一颗,就没有别的球可打了。所以控制break ball与母球停留的位置,是能否得高分的关键,break ball与母球常见的停留位置有几种情形:

http://www.smartcue.com.cn/images/20030124.jpg
爱玩男儿 当前离线  
回复时引用此帖
发表新主题 回复

书签


发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码

论坛跳转


所有时间均为北京时间。现在的时间是 06:11 AM


©2003-2024 1819.net All rights reserved.