伪装-英文版

[傻瀦瀦]

点击在新窗口打开

Have you ever felt some kind of emptiness inside
You will never measure up, to those people you
Must be strong, can't show them that you're weak
Have you ever told someone something
That's far from the truth
Let them know that you're okay
Just to make them stop
All the wondering, and questions they may have

I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come

Have you ever seen your face,
In a mirror there's a smile
But inside you're just a mess,
You feel far from good
Need to hide, 'cos they'd never understand
Have you ever had this wish, of being
Somewhere else
To let go of your disguise, all your worries too
And from that moment, then you see things clear

I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come

Are you waiting for the day
when your pain will disappear
when you know that it's not true
what they say about you
you could not care less about the things
surrounding you
ignoring all the voices from the walls
（歌词大意）
你是否也曾经感到心中有种空虚
你无法测探 别人的看法
坚强起来 别让别人知道自己的脆弱
你是否也曾告诉别人 那不切实际的谎言
让人以为你很平安
只为他们停止
所有的脆弱 与那些疑问
我很好 现在真的很好
只是需要点时间 去理出头绪来
不是在说谎 对你我一向诚实
只是还不知道我们之间未来的发展
你是否也曾经看著你的脸 镜子里的笑容
但你的心思紊乱 你感觉不安
需要隐藏 因为他们永远不懂
你是否也曾这麼妄想 逃到别的地方
抛开伪装 你所有的害怕
从那一刻起 让自己看得清楚
我很好.....
你是不是在等待那一天
当你所有的痛苦都消失
当你知道那些他们所说的关于你的都不是真实的
从这一刻起
你不能不在意那些围绕在你身边的事
忽略所有的声音

中文版
I'm OK，谢谢-江美琪

像个黑白的世界，
很空虚的感觉，
我怕做不到别人，
期待的境界，故作坚强，
敷衍去面对。
于是善意的谎言，
来解释了眼前，
给别人恰好安慰，
躲开了关心，和他们可能，
猜想中的脸。
I'm OK,谢谢你的关切
给我时间，我会复原，
希望明天，自信都没改变，
在不确定的人间。

镜子中自己的脸，
做出微笑的弧线，
掩饰不了心里面，
想哭的包围，无处可躲，
一圈又一圈。
莫名有一个心愿，
逃开这一切，
奔向世界的边缘，
不用伪装表面，
也许我思维，更敏捷一点。

我还是相信直觉，
受伤是一份学费，
为了下一个机会。
我想幸福滋味，
沾着泪水的咸味，
因此才能对照，
酿出其中的甘美。